Dr. Martin Mittermeier, Mittelweg 8, 60318 Frankfurt am Main, Deutschland, E-Mail: mittermeiersmartin@gmail.com. Siehe auch das Impressum.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur im erforderlichen Umfang und nach Maßgabe der DSGVO. Nachfolgend informieren wir über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung sowie über deine Rechte.
Die Anwendung wird bei Google Cloud (Cloud Run, Cloud SQL) in der Region europe-west3 (Frankfurt am Main, EU) betrieben; die Auslieferung der Website erfolgt über Firebase Hosting (Google) als Content Delivery Network mit weltweiten Edge-Standorten. Mit Google besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Google Cloud Data Processing Addendum). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer, effizienter Betrieb).
Beim Aufruf werden technisch notwendige Daten automatisch erhoben (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt, abgerufene Ressource, Browser/Betriebssystem). Zweck: Auslieferung, Stabilität und Sicherheit. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Speicherdauer: 30 Tage.
Technisch notwendig sind: ein Session-Cookie zur Aufrechterhaltung deiner Anmeldung sowie die Speicherung deiner Cookie-Entscheidung im lokalen Speicher des Browsers (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO, § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Darüber hinaus setzen wir Statistik-Cookies von Google Analytics ausschließlich mit deiner Einwilligung ein (siehe Ziffer 6). Die Einwilligung fragen wir beim ersten Besuch über ein Banner ab; du kannst sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen" im Seitenfuß mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen.
Mit deiner Einwilligung nutzen wir Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Zweck ist die Reichweiten- und Conversion-Messung unserer Seiten (z. B. wie viele Besucher sich nach einem Kampagnen-Klick registrieren). Dabei werden Cookies gesetzt (u. a. „_ga") und Nutzungsdaten wie aufgerufene Seiten, Herkunft des Besuchs und ausgeführte Aktionen verarbeitet; IP-Adressen werden von Google Analytics 4 nicht gespeichert, sondern nur gekürzt zur groben Standortbestimmung verwendet. Ohne Einwilligung wird der Dienst nicht geladen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG. Eine Übermittlung in die USA ist möglich; Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, ergänzend gelten Standardvertragsklauseln. Mit Google besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag. Speicherdauer der Analytics-Daten: 14 Monate. Deine Einwilligung kannst du jederzeit über „Cookie-Einstellungen" im Seitenfuß mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Für ein Konto nutzen wir Firebase Authentication (Google). Verarbeitete Daten: E-Mail-Adresse, Passwort (bei Google ausschließlich gehasht gespeichert) bzw. bei Google-Anmeldung die Kennung deines Google-Kontos, sowie Anmelde-Token und Zeitpunkte. Zweck: Bereitstellung des Kontos und des Dienstes. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag). Mit Google besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag; eine Übermittlung in die USA ist möglich — Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, ergänzend gelten Standardvertragsklauseln.
Schreibst du uns per E-Mail, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse und den Inhalt der Nachricht, um dein Anliegen zu beantworten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Speicherung bis zum Zweckfortfall.
Derzeit werden keine personenbezogenen Eingaben von Nutzern an KI-Dienstleister übermittelt. Lerninhalte wie Beispielsätze werden serverseitig ohne Personenbezug erzeugt. Sollten künftig interaktive KI-Funktionen eingeführt werden (etwa Feedback zu deinen Texten), aktualisieren wir diese Erklärung vorab und informieren über den eingesetzten Dienstleister, die übermittelten Daten und die Rechtsgrundlage.
Eine Sprachausgabe befindet sich in Vorbereitung. Dabei werden ausschließlich generische Lerninhalte (Vokabeln, Beispielsätze) synthetisiert und zwischengespeichert — ohne Personenbezug. Sollte sich daran etwas ändern, wird diese Erklärung vorab aktualisiert.
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen es verlangen. Danach werden sie gelöscht.
Zur Ausübung genügt eine Nachricht an mittermeiersmartin@gmail.com.
Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat deines Aufenthaltsorts oder des mutmaßlichen Verstoßes.
Eine automatisierte Entscheidungsfindung mit rechtlicher Wirkung i. S. d. Art. 22 DSGVO findet nicht statt. Lernempfehlungen sind unverbindliche Vorschläge ohne rechtliche Wirkung.
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich Funktionen oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung. Stand: Juli 2026.